301-Lentilles ou lunettes?
Helen, à Daria qui a failli écraser un chien: Tu ne l'avais pas vu? Il est arrivé en courant de ton côté à toi!
Daria: Je ne vois pas très bien sur le côté. Mes lunettes ont tendance à me boucher la vue.
Helen: Ah bon? J'ignorais ça! Et c'est un problème?
Daria: C'en est un pour les chiens.
* * *
Daria, demandant conseil à Quinn: Imagine que tu as la réputation de ne pas t'intéresser à ce que les autres pensent de toi et que tout d'un coup tu fais quelque chose qui montre que peut-être tu t'intéresses un peu à ce que les autres pensent de toi: tu crois que ça invaliderait tout ton comportement antérieur et que ça ferait de toi une hypocrite?
Quinn, terrassée par la souffrance: Daria, tu me donnes mal à la tête!
Daria, d'un ton plus brutal: Qu'est-ce que tu dirais si je mettais des lentilles de contact?
* * *
Brittany, à Daria qui a remplacé ses lunettes par des lentilles: Daria, j'aime bien ton nouveau look!
Daria: Euh... Merci.
Kevin: Ah ouais, et maintenant t'as l'air normale!
Daria: Kevin, comment fais-tu pour savoir toujours ce qu'il faut dire?
Kevin: C'est un don.
* * *
Jane, guidant Daria qui n'a ni lunettes ni lentilles: Importante fissure dans le trottoir devant toi, tu fais gaffe. Attention à cette branche! Ah, des gamins qui arrivent... T'en fais pas, ils viennent de tourner... (2 coups de klaxon.)
Daria: Qui c'est?
Jane: C'est Trent.
Trent, de sa voiture: Salut, Daria! Génial, ton look! (Il repart.)
Jane: Attention à la fille toute rouge qui ne sait plus comment on fait pour marcher... Ohhhh, j'oubliais, c'est toi!
* * *
Jane: T'es tout de même sacrément tordue, tu trouves pas?
Daria: Ben oui!
Jane: Et c'est pour ça que je suis fière d'être ton amie!
303-Les jours de fête
Quinn, à Daria qui vient de lui dire que Noël, Halloween et Guy Fawkes logent chez elle: C'est ça le problème avec vous, les cerveaux: vous croyez que mentir est un jeu d'enfant!
307-Daria !
1-RÉVEIL
Daria
Oh non, oh non, un nouveau matin m'attend.
Oh, quel bonheur, j'suis pas morte aujourd'hui.
A l'école je vais pouvoir distiller tous mes baillements
Et dormir dans ma classe plutôt qu'au fond de mon lit!
2-TOIT 1
Daria
Dans le journal, regarde ce que j'ai trouvé...
Jane
Quoi?
Daria
Ils disent qu'une grosse tempête va arriver!
Jane
Cool!
Daria
Il me semble qu'il vaudrait mieux pas rester...
Jane
Pourquoi?
Daria
Car cette foutue tempête va pas nous louper!
Jane
Eh, si la ville était balayée...
Daria
Ma sœur ne saurait plus où aller...
Jane
Et plus de magasins, ça serait le pied!
Daria et Jane
A genoux, ma fille, ferme-la et prie pour qu'la ville soit balayée!