203 -Super cerveau
Daria, à son père qui vient de lui dire de se ressaisir: Tu sais, papa, le fait de te parler m'a finalement donné une meilleure idée de moi-même!
205-Douce nostalgie
Quinn, voyant les amis de jeunesse des parents arriver dans une Volkswagen: Qu'est-ce que c'est que ça, comme voiture? Ça roule?
Daria: C'est pas une voiture, c'est une machine à remonter le temps...
* * *
Quinn: Tu vas me laisser ici toute seule avec ces... heu... ces... heu... yuppies?
Daria, très professorale: Les yuppies datent des années 80.
Quinn: Ben alors comment ça s'appelle, ces gens qui ont des fringues pas possibles, pis qui parlent de paix et d'amour, tu sais, ce genre de trucs...
Daria: Des ringards.
207-Brêve rencontre
Jane: Ouahououou! T'en pinces vraiment pour lui, en fin de compte!
Daria: Nonnnnn! Mais j'aime bien la manière dont il effraie mes parents!
Jane: Tu es sûre que de contrarier tes parents c'est une bonne base pour une première relation?
Daria: Ça a marché pour Roméo et Juliette!
* * *
Daria, racontant à Jane sa désastreuse soirée avec Ted: Tout est de ma faute. Il avait même pas envie d'aller à l'arcade!
Jane: J'te l'avais dit: à la première sortie, rien d'autre qu'une balade et un peu de vandalisme... Mais tu fais jamais rien comme tout le monde!
208-Chez les surdoués
Jodie: Tu sais que ta vision toujours négative de la vie a quelque chose d'auto-destructeur?
Daria: Ben, ça fait plaisir de savoir qu'il y a quelqu'un que je peux détruire...
Jodie: Je veux dire... Tu t'épargnes peut-être des souffrances en t'isolant du reste du monde mais tu rates aussi tout un tas de très bonnes choses!
Daria: Écoute, Jodie, je suis trop intelligente et trop sensible pour vivre dans un monde comme le nôtre, à une époque comme la nôtre et avec une soeur comme la mienne...
209-Rouge tomate
Daria, à ses parents qui la félicitent de sa tenue à l'hôpital: Vous étiez inquiets, c'est ça?
Helen: Daria, nous sommes tes parents!
Daria: Ouais... Bon... Ben... Euh... Merci d'être là quand il faut...
Jake: J'ai pas rêvé, est-ce qu'elle vient de dire...
Helen, l'interrompant: Non, ne gâche pas cet instant!
211-Rien ne sert de courir
Daria: Tu as été acceptée dans l'équipe?
Jane: Oui! (Silence de Daria.) Tu sais que c'est à ce moment-là que tu dis Ouais! Très bien! Bravo! Toutes mes félicitations! ?
Daria, d'un ton froid et monocorde: Ouais très bien bravo.
Jane: Toutes mes félicitations!
Daria, comme précédemment: Toutes mes félicitations.
Jane: Fais pas trop dans le mélo, quand même!
* * *
Daria: D'accord, donc je croyais faire une blague mais en fait je t'humiliais juste devant ce garçon que tu aimes...
Jane: ...J'apprécie.
Daria: ...Devant ce garçon que tu apprécies. J'ai été stupide et j'ai manqué de tact. Je suis une idiote et je te prie de m'excuser. D'accord?
Jane: Pas si vite! Qu'est-ce qui me dit que c'est une excuse sincère et pas un stratagème pour rentrer dans mes bonnes grâces?
Daria: Pourquoi faudrait-il qu'il y ait une différence?