411-Un ange passe

Quinn: Ah, mon dieu, mon dieu, mais si je m'étais pas levée à ce moment-là, le lustre m'aurait écrasé la tête!

Daria: Peut-être même un organe vital!

* * *

Quinn: Et c'est alors que subitement une force m'a poussée à me lever de ma chaise une seconde à peine avant que le lustre ne s'écrase dessus!

Stacy: Ouahou! Mais c'est un vrai miracle!

Tiffany: Oh oui, comme dans ce film, là, sur la Bible...

* * *

Daria, à Quinn affalée devant la télé: Eh, Quinn, fais gaffe, tu regardes un programme éducatif!

Quinn, indifférente: Oh, plus rien n'a d'importance, mon ange m'a abandonnée...

* * *

Quinn: Il faut croire en quelque chose! Toi, en quoi tu crois?

Daria: Je crois qu'il faut traiter les autres comme on voudrait l'être soi-même, mais c'est pas évident.

Quinn: Bon, alors, d'après toi, y'a rien au-dessus de nous, c'est ça? Personne ne nous surveille?

Daria: Si, le fisc, et puis tu sais, les p'tits gars qui patrouillent souvent dans des hélicoptères noirs! [=ceux de la police.]

* * *

Helen: Quinn m'a l'air d'aller beaucoup mieux...

Daria: C'est pas de ma faute, j'ai fait ce que j'ai pu pour la faire pleurer!

501-Jackpot

Le représentant d'Ultra-Cola, consterné: Madame Li, il ne s'agit pas de mettre le produit à la disposition des élèves, il s'agit plutôt de mettre les élèves à la disposition du produit!

502-Ça se fête

Le livreur de fleurs, à la porte, tendant un bouquet: Je cherche Mlle Morgendorffer!

Daria: Daria ou Quinn?

Le livreur, donnant le bouquet à Daria: Ça c'est pour Quinn. Je suppose que vous êtes Daria! (Il tend la main pour un pourboire.)

Daria, examinant la main du livreur: Hmmm... Je vois dans les lignes de votre main que quelqu'un va vous claquer la porte au nez! (Plaf!)

* * *

Daria, à sa mère: Voilà. Euh... Tom et moi on sort ensemble depuis 6 mois maintenant, et...

Helen: Ah, oui, Daria, on se croit prête pour quelque chose et on pense que ça va rien changer, mais on est encore trop jeune et ça change tout! L'envie de grandir nous fait oublier combien précieuses peuvent être les années d'adolescence, parce que l'âge adulte a son...

Daria: Mais, maman, je voulais pas parler de sexe!

Helen, dans un sublime élan mystique: Ah, merci seigneur!

* * *

(Daria sonne chez Tom puis s'éloigne.)

Tom, ouvrant la porte:Eh! Si t'es pas venue déposer une crotte de chien dans un paquet-cadeau sur le pas de la porte, entre!

Daria, s'arrêtant: Ouahou! Comment résister à une invitation pareille?

* * *

Tom: Maintenant que je sais que ces choses sont importantes pour toi, on les fêtera!

Daria: Mais c'est pas important!

Tom: Bon, alors...

Daria: Mais... euh... on peut quand même les fêter, de toute façon!

504-Agoraphobie

Helen: Daria, tu n'arriveras jamais à te faire des amis si tu es en permanence plongée dans un bouquin!

La petite Daria (12 ans): Tant mieux!

* * *

Daria: Moi, ça me fait enrager de voir ces sociétés artificielles qui sont du sur-mesures pour ces petits tyrans de bas étage!

Amélia: Quelles sociétés artificielles?

Daria: Les regroupements obligatoires, quand les circonstances te forcent à cohabiter avec des êtres qui te sont indifférents: le camp, le collège... la vie!

* * *

Amélia, avec le micro, à tout le camp rassemblé: J'ai décidé de relever la tête et de ne plus accepter de m'en laisser imposer par qui que ce soit depuis que j'ai retrouvé au camp quelqu'un de vraiment exceptionnel qui est pour moi un modèle et une source d'inspiration...

Daria, seule à sa table, marmonnant: On ne prononce pas mon nom...

Amélia, continuant: ... Daria Morgendorffer...

Quelqu'un: Mais c'est qui?

Amélia, continuant: ... plus connue sous le nom de tronche d'alien!

Tout le camp, se tournant vers Daria: Ah, oui! Oui!

* * *

Une fille du camp: Et toi, Daria, tu as été une source d'inspiration pour nous tous. J'espère qu'on se reverra!

Jane: Tu as entendu ça, Trent? Depuis des années, Daria est le chouchou et le modèle de tout le monde au camp Grizzly et elle ne nous l'avait pas dit!

Daria, confuse: Mais non, je...

Trent: Ouahououou! Daria était la grande référence, son avis faisait loi, elle était leur éminence grise!

Daria: Non, j'étais pas populaire, je vous le jure!

Jane: Eh, est-ce que je pourrai essayer ta couronne de miss Camp Grizzly quand on sera rentrés?

Daria, enragée, partant: La ferme!

Jane, à Trent: Elle cache sa joie, tu vois!

Trent: Ouais!